divixtotal donde se origino el español